Medical school enrollments — once largely male — have an even gender split these days. But the senior faculty ranks have failed to achieve gender balance, in part because female medical school professors are more likely than their male counterparts to leave academe.