Whether academic is in a relationship has bigger impact on their perception of work-life balance than whether or not they have children, study finds.