Gender studies is becoming a dangerous field in Latin America and Europe. This has implications for the fight for gender equality everywhere, says Sally Gimson.